Нотариус и юридическая помощь
Выданные в США документы для использования в стране-участнице Гаагской конвенции 1961 года «Об отмене требования легализации иностранных официальных документов»
Если выданный в США документ предназначен для использования в стране, являющейся участницей Гаагской конвенции, Вы должны действовать следующим образом:
Документы, заверенные нотариусом:
- следует получить нотариальное свидетельство у представителя окружного суда того округа, в котором уполномочен действовать нотариус;
- документ вместе с нотариальным свидетельством следует подать в бюро государственного секретаря штата (Secretary of State) в том штате, на территории которого уполномочен действовать представитель окружного суда. Государственный секретарь штата выдаст апостиль (Apostille), подтверждающий подлинность печати и подписи представителя окружного суда.
Документы, подписанные в присутствии нотариуса окружного суда:
Нотариальное свидетельство для таких документов можно получить, направив их по следующему адресу:
Office of the Secretary, DC
Notary Commissions and Authentication’s Section
717 14th Street, NW, Suite 230
Washington, DC 20005
Telephone +1-202-727-3117
Затем следует получить апостиль в соответствии с указаниями, приведенными выше в пункте 2.
Документы, выданные государственными органами, например, свидетельства о рождении, о смерти, о браке
Апостиль на документах, выданных государственными органами и судами, можно получить в бюро государственного секретаря штата (Secretary of State), на территории которого был выдан соответствующий документ.
Документы, выданные колледжами, университетами и средними школами:
- следует получить официальную копию документов в образовательном учреждении с нотариальным заверением подлинности копии;
- нотариально заверенный документ следует подать представителю окружного суда того округа, в котором уполномочен действовать нотариус, для получения нотариального свидетельства, чтобы документ был действителен за рубежом;
- документ вместе с нотариальным свидетельством следует подать в бюро государственного секретаря штата (Secretary of State) в том штате, на территории которого уполномочен действовать представитель окружного суда. Государственный секретарь штата выдаст апостиль (Apostille), подтверждающий подлинность печати и подписи представителя окружного суда.
Дополнительную информацию о заверке подлинности выданных в США документов об образовании Вы можете узнать на http://travel.state.gov/law/info/info_606.html (информация только на английском языке).